- Details
- Geschrieben von: Barbara Heumann
- Kategorie: Uncategorised
- Zugriffe: 10113
Ende August 2021 erschien endlich die deutsche Ausgabe des Lesetheaterbändchens „Hautnah- Das Leben und grausame Sterben des Luis Espinal“. Die spanische Ausgabe war pünktlich zum 40. Todestag von Luis Espinal, dem Tag seiner Ermordung, herausgekommen.
Luis Espinal, der Jesuitenpater, der für seine Überzeugungen brannte und sie ohne Rücksicht auf sein eigenes Leben propagierte und danach lebte. Eine beeindruckende Biografie.
- Details
- Geschrieben von: Barbara Heumann
- Kategorie: Uncategorised
- Zugriffe: 5977
3.Juli 2021
- Virtuelle Veranstaltung -
Thema „ Unsere Kinder- und Jugendbuchliteratur“
Geladene Gäste: Stefan Gurtner, Gaby Vallejo Canedo und Gabriel Mamani Magne
Vorgestellt von: Rosa Irene Lara Sejas und
Evelin Paniagua Cardozo
22. Buchmesse Santa Cruz
30. JUNI 2021
Live-Veranstaltung/Lesung Stefan Gurtner
Zum 100. Geburtstag von PEN International
7. APRIL 2021
Virtuelle Veranstaltung zur Verteidigung der Meinungsfreiheit
Lesung Stefan Gurtner über Luis Espinal:
AÑOS SIN LUIS ESPINAL/ JAHRE OHNE LUIS ESPINAL
PEN-Bolivia: Virtuelle Lesung zum TAG der POESIE
(Noche de Poetas)
21.März 2021
Unter diesem Link ist die komplette Veranstaltung von PEN-Bolivia zu sehen, die zum internationalen Tag der Poesie (21. März) organisiert wurde.
Traditionell lesen Schriftsteller an diesem Tag in verschiedenen Sprachen Texte und Gedichte.
Beiträge von Stefan Gurtner:
- Installation zum Thema "Journalisten im Kreuzfeuer" 24:24
- “Sag mir, wo die Blumen sind”/ Liedtext von Marlene Dietrich
Einführung auf Spanisch, Lesung auf Deutsch, spanische Untertitel https://youtu.be/r4mc_IVKJS - Vortrag mit kurzem Video zum Gedenken an Luis Espinal, Priester und Journalist, der sich für Freiheit, Demokratie und Menschenrechte einsetzte und in der Nacht vom 21. auf den 22. März (Noche de Poetas)1980 um Mitternacht ermordet wurde.
Virtuelle Lesung in der Casa del la Libertad*, Sucre
26. FEBRUAR 2021
La vida del editor judío Werner Guttentag entre Alemania y Bolivia”
* Casa de la Libertad/Sucre, historisch bedeutsam; jener Ort, an dem im Jahr 1825 der Unabhängigkeitsvertrag unterzeichnet, der Staat Bolivien gegründet und als letztes Land Südamerikas von der spanischen Herrschaft befreit wurde. Sucre gilt als Geburtsstätte Boliviens.
- Details
- Geschrieben von: Barbara Heumann
- Kategorie: Uncategorised
- Zugriffe: 5985
Biografie von Werner Guttentag- jetzt auch in spanischer Ausgabe
6. FEBRUAR 2020
https://www.youtube.com/watch?v=wqsu9JBQ0AM
Nachdem am 06. Februar 2020 in La Paz auf Einladung des Goethe-Instituts mit einer Lesung aus der deutschen Ausgabe der Biografie des Verlegers durch seinen Autor, Stefan Gurtner, in Anwesenheit der Familie, des Vorsitzenden des Buch- und Börsenvereins sowie der Leiterin des Goethe-Instituts des 100. Geburtstages von Werner Guttentag gedacht wurde, war schnell klar, dass diese Biografie endlich auch in spanischer Sprache verlegt werden musste.
Das ehrgeizige Projekt wurde engagiert von Sabine Hentzsch, Leiterin des Goethe-Instituts, vorangetrieben, indem sie alle ins Boot holte: den in Bolivien lebenden Robert Brockmann, Kommunikationswissenschaftler, Journalist, erfolgreicher Schriftsteller als Übersetzer, die Deutsche Botschaft, den spanischen Verleger und selbstverständlich Dr. Andreas Hohmann, Verlag Edition AV, Herausgeber der deutschen Biografie von Werner Guttentag sowie auch aller anderen Bücher von Stefan Gurtner.
17. DEZEMBER 2020
In einem Festakt konnte bereits am 17. Dezember 2020 in Cochabamba die Biografie des nicht nur in Bolivien sondern auch international anerkannten Verlegers Werner Guttentag (+ 2008) in spanischer Sprache unter dem Titel „Guttentag- La vida del editor judío Werner Guttentag entre Alemania y Bolivia” vorgestellt werden.
Übrigens überreicht die Deutsche Botschaft in La Paz künftig sowohl die deutsche als auch die spanische Ausgabe der Biografie von Werner Guttentag als Gastgeschenk.
Zeitungsartikel, die sich mit der Veröffentlichung der spanischen Ausgabe der Biografie von Werner Guttentag befassen:
Ricardo Bajó, bekannter Literaturkritiker
https://www.la-razon.com/voces/2021/02/10/los-libros-peligrosos-de-don-werner/
Robert Brockmann (Kommunikationswissenschaftler, Journalist, erfolgreicher Schriftsteller, Übersetzer u.a. von „Guttentag“)
https://www.paginasiete.bo/opinion/2021/1/7/don-werner-los-libros-280321.html
https://www.lostiempos.com/doble-click/cultura/20210107/don-werner-guttentag-libros
https://correodelsur.com/opinion/20210111_don-werner-y-los-libros.html
https://eldeber.com.bo/opinion/don-werner-y-los-libros_214798
- Details
- Geschrieben von: Barbara Heumann
- Kategorie: Uncategorised
- Zugriffe: 5463
Nachfolgender Kurzfilm wurde vom PEN Cochabamba am 2. November zu Allerseelen,- Corona bedingt-, von den jeweiligen Mitgliedern zuhause „nicht professionell“ hergestellt!
Stefan Gurtner spricht über Luis Espinal. Der Film wurde auch im Fernsehen ausgestrahlt.
Die deutsche Ausgabe wird unter obiger Textüberschrift im September 2021 im Verlag Edition AV erscheinen.